3DM速攻组《哥谭市冒名顶替》菜单界面翻译

3DM速攻组《哥谭市:冒名顶替》菜单界面翻译

你是不是兴冲冲下了《哥谭市:冒名顶替》，打开就傻了？

满屏英文，找开始游戏都要翻半天。

想调个画面亮度、开个字幕，根本找不到在哪。

搜网上的翻译，要么机翻错得离谱，要么只翻了两页。

好多老玩家找3DM速攻组当年的原版翻译，资源全过期了。

这篇我直接把整理好的翻译放这，所有你用到的都有。

你照着找就行，不用再到处翻论坛浪费时间。

1、主菜单界面翻译，进游戏第一步不踩坑

刚打开游戏看到的首页，所有选项翻译都在这。

1.1 首页核心选项翻译

• New Game：开始新游戏
• New Game+：新游戏+（二周目）
• Continue：继续上次存档
• Settings：游戏设置
• Extras：额外内容（CG/成就）
• Exit：退出游戏

避坑提醒：第一次玩别点New Game+！

这个是二周目继承装备的选项，新存档点错就白玩了。

1.2 开档界面翻译

• Select Save Slot：选择存档位
• Delete Save：删除不要的存档
• Difficulty：难度选择
• Easy：简单（适合看剧情）
• Normal：普通（大部分人选这个）
• Hard：困难（适合喜欢挑战的）

2、设置菜单翻译，调画面改按键一步到位

主菜单点进Settings之后，全是英文看不懂？

这几个分类是你最常改的，翻译都给你列好了。

2.1 画面设置翻译

• Resolution：分辨率，选你显示器适配的
• Fullscreen Mode：全屏模式，玩着更爽
• Brightness：亮度，画面太暗太亮都在这调
• Texture Quality：材质质量，配置差就开低
• VSync：垂直同步，画面撕裂再开
• FPS Counter：帧率显示，想看帧率就打开

避坑提醒：配置一般的话，别把所有选项拉满。

不然容易掉帧卡顿，玩着反而不舒服。

2.2 操控和声音设置翻译

• Keyboard & Mouse：键盘鼠标控制
• Controller：手柄控制
• Rebind Keys：修改按键，不顺手就改
• Master Volume：主音量，调整体声音大小
• Subtitle：字幕，想看剧情一定要打开
• Subtitle Size：字幕大小，看不清就调大

避坑提醒：90%的人进游戏找不到字幕，就在这开。

默认是关的，别傻乎乎对着无字幕剧情猜。

3、游戏内暂停菜单翻译，玩到一半不用慌

玩的时候按ESC调出暂停，很多功能找不到？

常用的翻译都在这，遇到问题直接找。

3.1 暂停页核心选项翻译

• Resume Game：回到游戏继续玩
• Save Game：手动存档，怕掉档多存
• Load Game：读取存档，打错了重来
• Return to Main Menu：返回主菜单
• Map：打开地图，找任务地点

3.2 功能菜单翻译

• Inventory：背包，看你捡的装备道具
• Skills：技能树，升级后在这点技能
• Quests：任务日志，忘了要干啥就看这
• Codex：世界观档案，补剧情设定

避坑提醒：不小心卡进BUG出不来怎么办？

找Suicide这个选项，翻译是自杀重开。

不用退游戏重进，直接点这个就能复活重开。

以上就是3DM速攻组整理的，所有常用菜单翻译。

那些八百年用不到的冷门选项我都删掉了，省得你找着累。

你现在可以切回游戏界面，对照着这篇找。

先把字幕开了，把画面调好，选好难度直接开玩就行。

不用再对着满屏英文抓瞎，也不用到处找过期资源。

要是你遇到了这篇没写到的选项，直接留言问就行。